Теремок С. Маршака и другие пьесы



Текст этой пьесы- сказки можно прочитать, например, здесь.



Маршак свои пьесы-сказки начал писать в Краснодаре в 20-е годы для театра для детей - одного из первых в стране. Работа для детского театра увлекала Маршака всю жизнь «Моими первыми произведениями для детей были сказки в стихах для театра» – писал он



Сказка "Теремок" создана писателем на основе русской народной сказки позже, она веселая и умная. В апреле 1940 года Маршак пишет в письме к И. О. Ольховик: "Тема одноименной народной сказки вошла в мой "Теремок" только как один из мотивов". Впервые опубликована с подзаголовком "Пьеса в стихах" в 1940. Печаталась также под названием "Терем-теремок».
Маршак не просто инсценировал русскую народную сказку. Он внес в нее драматургический конфликт добра и зла, некоторые герои были заменены, добавлены новые - Злой Дед и Добрый Дед, которые играют роль ведущих, сказителей. Переработке подверглись сюжет и композиция: появились пролог и эпилог, новые мотивы (например, похищение петуха), изменилась концовка. Действие в пьесе движется драматическими обстоятельствами - приход волка, умеющего только «ловить мышат, давить лягушат», подстрекательства со стороны лисы, нападение хищников на Теремок, «искушение» петуха и его похищение, расправа с лисой. Пьеса написана стихами, чередующимися с прозаическими репликами, герои говорят точными, музыкальными фразами, лаконичными, как в басне. В текст включены народные пословицы, идиомы.



«Вот живут они - лягушка,



Петушок и мышь-нарушка



Их водой не разольешь»



Кроме того, Маршак использовал мотивы и поэтические приемы детских песенок, считалок, прибауток, загадок.
Взято здесь и переработано. Поставлена сказка "Теремок" Маршака впервые совместно с пьесой "Сказка про козла" в Государственном Центральном театре кукол С. Образцова в 1941г. Спектакли по этой сказке — самые любимые у детей, потому как она всем понятна, а главное — близка. Дети сами любят строить домики и играть в «Теремок», а потому с радостью наблюдают за тем, что происходит на сцене.
Может быть кому-то интересно – прочитайте о С.Я. Маршаке – здесь коротко и интересно।


Сейчас в Интернете есть такие варианты аудиосказки:
Чаще всего встречается в постановке С. ОБРАЗЦОВА, Музыка Н। АЛЕКСАНДРОВОЙ Действующие лица и исполнители: ЛЯГУШКА - А. Воскобойникова, МЫШКА - Е. Каменская, ЕЖИК - А. Кусов, ПЕТУШОК - В.Вальтер, ЛИСА - Л. Казьмина, ВОЛК - И. Дивов, МЕДВЕДЬ - С. Самодур, Ведущий - М. ПЕТРОВ ОРКЕСТР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕАТРА КУКОЛ Дирижер - Г. ТЕПЛИЦКИЙ


Есть аудиоспектакль режиссёра Кравцова В.А., где роли исполняли: Богачёв Г.П.- н.а. Р.Ф., Добряков И.Г. - з.а. Р.Ф., Куликович О.Б, Маслаков В.И., Павловская Е.И. Петров А.В. - з.а. Р.Ф., Шульман Е.А., Репетина С.В.


Конечно есть и мультфильм по сказке Маршака –он был снят еще в 1945г।


А для наиболее известного мультика – покороче – «Терем теремок» -любимый нами В. Сутеев написал свой сценарий по рисункам Ю. Васнецова, композитор Богословский. Тут муха-горюха вместе с мышкой-норушкой поселились, и маршаковский Петух с ними, а вот лису и волка сюда не взяли. Смотреть, например, здесь.
У Маршака было не мало продолжателей – авторов стихотворных либретто по сказке Теремок.
Вот, например, такой Сценарий для постановки русской народной сказки
в кукольном театре написала Олеся Емельянова 2001 г.


Театрализованное представление для детей 4–5 лет "Сказка о дружбе" (по мотивам русской народной сказки "Теремок") придумала Светлакова Лариса Сергеевна, музыкальный руководитель в детском саду.
Вот еще один сценарий



А для ребят постарше - СЦЕНАРИЙ сказки «КОМПЬЮТЕР-ТЕРЕМОК» по информатике для 2 класса.



Именно по сказке "Теремок" есть несколько сценариев на английском языке. Вот о них - в следующий раз.

Сценарий сказки «Теремок»


По этой сказке сделано очень много постановок.
Наиболее близок к основному тексту сказки и прост для постановки – годится для домашнего театра - подготовила Марьяна Чорновил.
Это уже почти стихотворный текст

Действующие лица:
• Рассказчик
• Мышка
• Лягушка
• Заяц
• Лиса
• Волк
• Медведь

Нарисуйте домик на большом листе картона. Позаботьтесь, чтобы он был достаточно большой, и за него смогли спрятаться все герои. Сделайте в нем одно или два окошка, чтобы герои могли в них выглядывать по очереди. Проследите, чтобы домик был устойчивый и не рухнул в самый неподходящий момент. Справа поставьте несколько деревьев. На втором плане лес.

Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю, полю Мышка бежит,
У дверей остановилась и пищит.
(На поляну выходит мышка с узелком и останавливается перед теремком).
Мышка (стучит):
Кто, кто в теремочке живет,
Кто, кто в невысоком живет?
(Мышка оглядывается по сторонам. Никто не отвечает. Входит в теремок и выглядывает из окошка).
Мышка:
Вот так чудо теремок,
Он не низок, не высок.
Буду жить в нем и работать,
В гости звать к себе кого-то.
Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю Лягушка бежит,
У дверей остановилась и стучит.
(Мышка исчезает в окне. На поляну выходит Лягушка с узелком и направляется к теремку).
Лягушка:
Кто, кто в теремочке живет?
Кто, кто в невысоком живет?
(Из окна выглядывает Мышка).
Мышка:
Мышка здесь живет норушка!
А ты кто?
Лягушка:
А я – лягушка-квакушка.
Пусти меня к себе жить.
Мышка:
Для тебя найдется место,
Веселее жить вдвоем.
Вот сейчас замесим тесто,
А потом чайку попьем!
(Лягушка входит в теремок. Мышка исчезает в окне. На поляну выходит Зайчик с узелком и направляется к теремку).

Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю, полю Зайчик бежит,
У дверей остановился и стучит.
Заяц:
Кто, кто в теремочке живет?
Кто, кто в невысоком живет?
(Из окна выглядывает Мышка).
Мышка:
Я Мышка-норушка.
(Из окна выглядывает Лягушка).
Лягушка:
Я Лягушка-квакушка.
А ты кто?
Зайчик:
Я - Зайка-побегайка.
Мышка и лягушка (хором):
Так и быть, пожалуй в дом,
Веселее жить втроем.
(Зайчик заходит в дом. Мышка и Лягушка исчезают в окне. На поляну выходит Лиса с узелком и направляется к теремку).

Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю, полю Лисонька бежит,
У дверей остановилась и стучит.
Лиса:
Кто, кто в теремочке живет?
Кто, кто в невысоком живет?
(Из окна выглядывает Мышка).
Мышка:
Я Мышка-норушка.
(Из окна выглядывает Лягушка).
Лягушка:
Я Лягушка-квакушка.
(Из окна выглядывает Заяц).
Заяц:
Я Зайка-побегайка.
А ты кто?
Лиса:
Про красавицу-Лису
Слух давно ведется.
Знают все меня в лесу!
Зайчик:
Место ей найдется!
Мышка:
Заходи, кума, смелее,
Вот как раз готов обед.
Лягушка:
Вместе будет веселее!
Лиса:
Лучше дома в мире нет!
(Лиса заходит в домик. На поляну выходит Волк с узелком и направляется к теремку).

Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю, полю Волчок бежит,
У дверей остановился и стучит.
Волк:
Кто, кто в теремочке живет?
Кто, кто в невысоком живет?
(Из окна выглядывает Мышка).
Мышка:
Я Мышка-норушка.
(Из окна выглядывает Лягушка).
Лягушка:
Я Лягушка-квакушка.
(Из окна выглядывает Заяц).
Заяц:
Я Зайчик-побегайчик.
(Из окна выглядывает Лиса).
Лиса:
Я Лиса – всему лесу краса.
Все (вместе):
А ты кто?
Волк:
Я Волчок-серый бочок.
Зайчик:
Ладно, Серый, заходи,
Только не кусайся!
Лягушка:
Сразу выгоним, учти,
Коль обидишь Зайца!
(Волк заходит в дом. Все прячутся).

Рассказчик:
Тесновато вшестером.
Так случилось: в теремочке
Нет пустого уголочка.
В тесноте, да не в обиде
Все живут, беды не видя.
(На поляну выходит Медведь с узелком и направляется к теремку).
Рассказчик:
Стоит в поле теремок, теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Вот по полю, полю Мишка бежит,
У дверей остановился и стучит.
Медведь:
Кто, кто в теремочке живет?
Кто, кто в невысоком живет?
(Из окна выглядывает Мышка).
Мышка:
Я Мышка-норушка.
(Из окна выглядывает Лягушка).
Лягушка:
Я Лягушка-квакушка.
(Из окна выглядывает Заяц).
Заяц:
Я Зайчик-побегайчик.
(Из окна выглядывает Лиса).
Лиса:
Я Лиса – всему лесу краса.
Волк:
Я Волчок-серый бочок.
Все (вместе):
А ты кто?
Медведь:
А я – из лесу медведь,
Буду с вами песни петь.
Меду дам я вам, друзья,
Если впустите меня.
Все (хором):
Нет, Медведь, не надо!
Медведь (обиженно):
Зря вы так. Я пригожусь!
Мышка:
Больно ты огромен.
Медведь:
Да не бойтесь, помещусь.
Я в запросах скромен.
(Медведь лезет в теремок. Дом начинает шататься и падает).
Медведь (с чувством вины):
Что я братцы натворил?
Теремочек развалил!
Мышка:
Ладно, ты не плачь, дружок,
Построим новый теремок!
Ведущий:
Все зверята подружились.
Вот как в сказке получилось.
Тут и сказочке конец,
А кто слушал — молодец!

Настоящая большая сказка в стихах по мотивам Теремка – это С.Я. Маршак
И этот вариант сказки лучше не читать, а слушать в исполнении хороших артистов। Ссылки - в продолжении.

Другой Теремок


Это вариант сказки в обработке А.Н. Толстого; Этот вариант с неплохими иллюстрациями здесь, а текст читаем:

Ехал мужик с горшками и потерял один горшок. Прилетела муха-горюха и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
Видит — никого нет. Она залетела в горшок и стала там жить-поживать.
Прилетел комар-пискун и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха. А ты кто?
— Я комар-пискун.
— Ступай ко мне жить.
Вот они стали жить вдвоем.
Прибежала мышка-погрызуха и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун. А ты кто?
— Я мышка-погрызуха.
— Ступай к нам жить.
Стали жить они втроем.
Прискакала лягушка-квакушка и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун.
— Я мышка-погрызуха. А ты кто?
— Я, лягушка-квакушка.
— Ступай к нам жить.
Стали они жить вчетвером.
Бежит зайчик и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун.
— Я мышка-погрызуха.
— Я, лягушка-квакушка. А ты кто?
— Я заюнок-кривоног, по горке скок.
— Ступай к нам жить.
Стали они жить впятером.
Бежала мимо лиса и спрашивает:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун.
— Я мышка-погрызуха.
— Я, лягушка-квакушка.
— Я, заюнок-кривоног, по горке скок. А ты кто?
— Я лиса — при беседе краса.
— Ступай к нам жить.
Стали они жить вшестером.
Прибежал волк:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун.
— Я мышка-погрызуха.
— Я, лягушка-квакушка.
— Я, заюнок-кривоног, по горке скок.
— Я, лиса — при беседе краса. А ты кто?
— Я волк-волчище — из-за куста хватыш.
— Ступай к нам жить.
Вот живут они семеро все вместе — и горя мало.
Пришел медведь и стучится:
— Чей домок-теремок? Кто в тереме живет?
— Я, муха-горюха.
— Я, комар-пискун.
— Я мышка-погрызуха.
— Я, лягушка-квакушка.
— Я, заюнок-кривоног, по горке скок.
— Я, лиса — при беседе краса.
— Я, волк-волчище — из-за куста хватыш. А ты кто?
— Я вам всем пригнетыш.
Сел медведь на горшок, горшок раздавил и всех зверей распугал.

Презентация по этой сказке - там же МР3 файл - аудиовариант.
От этого варианта сказки - ответвления, если так можно сказать:
Здесь - появилась блоха-попрыгуха, мышка стала норышк-ой, зайка-поплутайк-ой

Или такой вариант терем-теремок :

Жила муха-горюха У одной хозяйки накоплено было сметаны горшок। Ну вот, муха-горюха летела, перевернула его и назвала теремом।

Бежит блоха: "Кто в терему, кто в высоком?" А муха отвечает: "Я - муха-горюха, а ты кто?" - "Я - блоха-поскакуха. Пусти меня на подворье!" - "Иди".
Летит комар: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, а ты кто?" - "Комар-пискун. Пустите меня на подворье!" - "Поди!"
Таракан бежит: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун... А ты кто?" - "Таракан-шеркун! Пустите меня на подворье!" - "Ну, иди!"
Вот уж четверо живут. Бежит ящерица, спрашивает: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун... А ты кто?" - "Ящерица-ширикаленка! Пустите меня!" - "Иди!"
Живут. Бежит мышь: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка... А ты кто?" - "Я - мышь - толста колоколенка... Пустите меня!" - "Иди!"
ежит горностай: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка, мышь - толста колоколенка... А ты кто?" - "Я - горносталюшко-чирикалюшко! Пустите меня!" - "Что ж, иди".
Вот уж их сколько! Живут да живут. Бежит зайко: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Я, муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка, мышь - толста колоколенка, горносталюшко-чирикалюшко... А ты кто?" "Я - заюшко-попытаюшко, ушки долги, ножки коротеньки". - "Иди к нам!"
-Вот живут. Бежит лисица: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка, мышь - толста колоколенка, горносталюшко-чирикалюшко, заюшко-попытаюшко... А ты кто?" - "Я - лисица - подхила гузница... Пустите меня!" - "Поди!"
Тоже лисицу пустили. Бежит волк: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка, мышь - толста колоколенка, горносталюшко-чирикалюшко, заюшко-попытаюшко, лисица - подхила гузница... А ты кто?" "Я - волчшце - большой ротище... Пустите меня!"
Пустили и того. Идет медведь: "Кто в терему, кто в высоком?" - "Муха-горюха, блоха-поскакуха, комар-пискун, таракан-шеркун, ящерица-ширикаленка, мышь - толста колоколенка, горносталюшко-чирикалюшко, заюшко-попытаюшко, лисица - подхила гузница, волчище - большой ротище... А ты кто?" - "Я - медведище - толсты пятища". - "Иди к нам!"
Он их всех лапой и задавил।


Продолжение следует

Теремок


Сказка про «Теремок», известная как русская народная, тоже имеет несколько вариантов пересказов и авторских переработок.
Наиболее известная, читаемая, рассказываемая – это в пересказе М. Булатова.


Cтоит в поле теремок.

Бежит мимо мышка–норушка. Увидела теремок, остановилась и спрашивает:
— Терем–теремок! Кто в тереме живёт?
Никто не отзывается.
Вошла мышка в теремок и стала в нём жить. Прискакала к терему лягушка–квакушка и спрашивает:

— Терем–теремок! Кто в тереме живёт
— Я, мышка–норушка! А ты кто?
— А я лягушка–квакушка.
— Иди ко мне жить!

Лягушка прыгнула в теремок. Стали они вдвоём жить.
Бежит мимо зайчик–побегайчик. Остановился и спрашивает:

— Терем–теремок! Кто в тереме живёт?
— Я, мышка–норушка!
— Я, лягушка–квакушка. А ты кто?
— А я зайчик–побегайчик
— Иди к нам жить!

Заяц скок в теремок! Стали они втроём жить.
Идёт лисичка–сестричка. Постучала в окошко и спрашивает:

— Терем–теремок! Кто в тереме живёт?
— Я, мышка–норушка.
— Я, лягушка–квакушка.
— Я, зайчик–побегайчик.
— А ты кто?
— А я лисичка–сестричка.
— Иди к нам жить!

Забралась лисичка в теремок. Стали они вчетвером жить.
Прибежал волчок–серый бочок, заглянул в дверь, и спрашивает:

— Терем–теремок! Кто в тереме живёт?
— Я, мышка–норушка.
— Я, лягушка–квакушка.
— Я, зайчик–побегайчик.
— Я, лисичка–сестричка.
— А ты кто?
— А я волчок–серый бочок.
— Иди к нам жить!

Волк и влез в теремок. Стали впятером жить.
Вот они все в теремке живут, песни поют.
Вдруг идёт мимо медведь косолапый. Увидел медведь теремок, услыхал песни, остановился и заревел во всю мочь:

— Терем–теремок! Кто в тереме живёт?
— Я, мышка–норушка.
— Я, лягушка–квакушка.
— Я, зайчик–побегайчик.
— Я, лисичка–сестричка.
— Я, волчок–серый бочок.
— А ты кто?
— А я медведь косолапый.
— Иди к нам жить!

Медведь и полез в теремок. Лез–лез, лез–лез — никак не мог влезть и говорит:

— Я лучше у вас на крыше буду жить.
— Да ты нас раздавишь!
— Нет, не раздавлю.
— Ну так полезай!

Влез медведь на крышу.
— Только уселся — трах! — раздавил теремок.
Затрещал теремок, упал на бок и весь развалился.
Еле–еле успели из него выскочить: мышка–норушка, лягушка–квакушка, зайчик–побегайчик, лисичка–сестричка, волчок–серый бочок — все целы и невредимы.
Принялись они брёвна носить, доски пилить — новый теремок строить.
Лучше прежнего выстроили!

Этот класический текст тоже можно прочитать и услышать в несколько разных вариантах. По этому тексту есть несколько неплохих презентаций: такая, и такая, и еще вот такая, и еще одна - со звуком!
Инемного в расширенном тексте -у Ирины Войтко презентация для обучения чтению –комбинированная, что-то сами читаем, но большая часть озвучена в презентации। Зайка здесь –побегайка ушки долги ножки коротки, лисичка сестричка еще и лисавета краса пушистый хвост, волк волчище большой ротище, а медведь – медведище тяпыш ляпыш.
По этому тексту есть мультфильм на основе рисованного диафильма -1977г –традиционный вариант .
Про книжки, пособия, театр и еще много чего по сказке Теремок читаем здесь.